Syair: In The Bleak Midwinter, Christina Georgina Rosetti +/- 1872,Terjamahan: H. A. Pandopo (bait 1-3), Yamuger (bait 4), 1981,Lagu: Gustav Theodore Holst (1874 – 1934) do = f4 ketuk Dunia kedinginan, kaku membeku:damai yang sejati tiada bertemu.Wabah kekerasan, siksa tiranisampai…
Syair: Go Tell It on the Mountain, Negro Spiritual,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Lagu Rakyat Amerika do = g4 ketuk Hai, siarkan di gunung,di bukit dan dimana jua,hai, siarkan di gununglahirnya Almasih! Refrein:Di waktu kaum gembalamenjaga dombanya,terpancar dari langitcahaya mulia. Gembala sangat…
Syair: Joy to the World, Isaac Watts, 1719,Terjemahan: Yamuger Lit. K. A. J., 1980,Lagu: Lowell Mason (1792 – 1872) pada tema G. F. Handel, 1742 do = d2 ketuk Hai dunia, gembiralahdan sambut Rajamu!Di hatimu terimalah!Bersama bersyukur,bersama bersyukur,bersama-sama bersyukur! Hai…
Syair: O du frohliche, Johannes Daniel Falk, 1819/Heinrich Holzshuher, 1828,Terjemahan: Yamuger K. A. J., 1980,Lagu: Italia (Sicilia) abad ke-18 Sungguh mulia, berkaruniaHari Natal yang kudus.Duka berakhir: Kristus t’lah lahir.Mari bernyanyi dengan merdu! Sungguh mulia, berkaruniaHari Natal yang kudus.Damai ilahi nyata…
Syair: Ihr Kinderlein, kommet, Christoph von Schmid, 1811,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1977/81,Lagu: Johann Peter Abraham Schulz, 1794 do = es2 ketuk Hai anak semua, cepat marilah!Masukilah kandang yang amat rendahdan lihatlah Bayi yang tidur nyenyak,tergolek di dalam palungan ternak. O,…
Syair: Quem pastores laudavere/Den die Hirten lobeten sehre, Nyanyian Latin abad ke-18, Jerman abad ke-16,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Jerman abad ke-14, pada Valentin Triller, 1555 do = f6 ketuk (2 x 3) Yang dipuji kaum gembaladan disambut malak Allah,yakin Raja Kemuliaan,juga…
Syair: Ich sten an deiner Krippen hier, Paul Gerhardt, 1653,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Johann Sebastian Bach, 1736 la = b4 ketuk Berlutut di palunganMu,ya Yesus, Sumber Hidup,kubawa persembahankuyang memang hak milikMu:hatiku, roh dan jiwaku,seluruh isi hidupku,padaMu berkenanlah! Dahulu dari lahirku,Kau, Yesus,…
Syair: Komt, verwondert u hier, mensen, Nyanyian Natal Belanda, abad ke-17,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/81,Lagu: Belanda kuno do = g4 ketuk Mari, lihatlah semuatanda kasih Allahmu;lihatlah Harapan duniadalam Bayi yang kudus!Firman, namun tanpa kata,Tuan, namun tanpa hak,Raja, namun tanpa takhta,Nur…
Syair: Once in Royal David’s City, Cecil Frances Alexander, 1848,Terjemahan: Yamuger, 1977,Lagu: Henry John Gauntlett, 1849 do = g4 ketuk Dalam kota Raja Daudada kandang yang rendah.Di palungan dibaringkanBayi mungil yang lemah.Yesus Kristus namaNyadan Maria bundaNya. Ia turun dari sorga,Tuhan…
Syair: Child in the Manger, Mary Macdonald (1817 – 1890),Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Inggris (Gaelic) do = c9 ketuk (3 x 3) Anak Maria dalam palungan,miskin dan hina, namun besar,rela sengsara bagi manusia;dihapuskanNya dosa cemar. HidupNya suci waktu di dunia,hatiNya murni…