Syair: Puer nobis nascitur/Unto Us a Child is Born, Nyanyian Natal Latin abad ke-15,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1974/81,Lagu: Piae Cantiones, 1582 do = d2 ketuk Lahir Putra mulia,Raja bala sorga;Tuhan dalam duniakena sengsara juga,kena sengsara juga. Sorga ditinggalkanNya,walau Ia Tuhan;kandang…
Syair dan lagu: Stern uber Betlehem, Alfred Hans Zoller, 1965,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1974/1981,(c) Gustav Bosse Verlag, Regensburg do = f4 ketuk Hai bintang Betlehem, pimpinlah t’ruskami pun ke tempat Bayi kudus!Sang Putra yang hendak kami sembah,hai bintang Betlehem, tunjukkanlah!…
Syair dan lagu: A. E. Wairata, +/- 1950 do = g6 ketuk (2 x 3) Datang orang asingbawa masing-masingdari neg’rinya mas,menyan dan mira *),mahal tak terkira,untuk Rajanya. Datang dari jauhdengan niat maulihat Rajanya,menghormati Dia,Anak Manusia,ingin menyembah. Sanalah berbaringdalam kain lampinJurus’lamatnya.Masuklah…
Syair dan lagu: We Three Kings of Orient Are, John Henry Hopkins, Jr., 1862,Terjemahan: Yamuger, 1981 do =g6 ketuk (2 x 3) Dari Timur, jauh benar,kami cari Raja besar.Lewat gurun, naik turun,dituntun bintangNya. Refrein:O, bintang pandu yang cerah,bintang Raja mulia,jalan…
Syair: Nunc dimittis, Nyanyian pujian Simeon, Lukas 2:29-32, Yamuger, 1981,Lagu: Loys Bourgeois, 1547/1551 do = f1 ketuk Sekarang, Tuhanku,biarlah hambaMu pergidengan sejaht’ramenurut firmanMu;Kurnia s’lamatMutelah kulihat nyata. Kurnia itulahTerangMu yang bakabagi segala bangsa;pun bagi IsraelTerangMu yang kekalmenjadi kemuliaan. Lihat daftar lengkap…
Syair dan lagu: See Him Lying on a Bed of Straw (Calypso Carol), Michael A. Perry, 1969,Terjemahan: Yamuger, 1981,(c) M. A. Perry & S. K. Coates do = d4 ketuk Kandang domba itu rumahNya,palungan hewan petiduranNya;lahir dari Bunda Maria Pangeran…
Syair: Alle Jahre wieder, Wilhelm Hey (1789 – 1854),Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978,Lagu: Friedrich Silcher, 1860 do = d4 ketuk Tiap tahun kembalikabar bergemabahwa Yesus lahirdalam dunia. Tiap-tiap rumahdimasukiNyadan di jalan jugaIa beserta. Ia mendampingiorang yang lemah;kita diiringioleh kasihNya. Lihat…
Syair: Il est ne, le divin Enfant, Nyanyian Natal Prancis,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/1981,Lagu: Prancis do = g2 ketuk Refrein:Lahir Kristus di dunia!Bunyi-bunyian menyambut Dia.Lahir Kristus di dunia! Puji Tuhan,Haleluya! Tercermin pada wajahNyakasih karunia yang ilahi;tercermin pada wajahNyakemuliaan BapaNya. Kandang…
Syair dan lagu: A. Soetanta, S. J., 1980 re = g2 ketuk Siapakah yang menerima kabar mulia sorgawi?Bukan para ahli Kitab, bukan pula para nabi,bukan raja Yerusalem, bukan kaisar dari Roma;hanyalah gembala di Betlehem. Apakah berita baru yang disiarkan malaikat?Bukan…
Syair: Nu zijt wellekome, Nyanyian Natal Belanda/Jerman abad pertengahan,Terjemahan: Yamuger Lit. K. A. J., 1980,Lagu: Eropa +/- 1000, Jerman abad ke-14, Belanda, 1627 do = g2 ketuk S’lamat, s’lamat datang, Yesus, Tuhanku!Jauh dari sorga tinggi kunjunganMu.S’lamat datang, Tuhanku, ke dalam…