Syair: Child in the Manger, Mary Macdonald (1817 – 1890),Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Inggris (Gaelic) do = c9 ketuk (3 x 3) Anak Maria dalam palungan,miskin dan hina, namun besar,rela sengsara bagi manusia;dihapuskanNya dosa cemar. HidupNya suci waktu di dunia,hatiNya murni…
Syair: Cradled in a Manger Meanly, George Stringer Rowe (1830 – 1913),Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Plymouth Collection, 1855 do = f2 ketuk Di palungan dibaringkanPutra Allah yang kudus;tidurNya di kandang hewan,kandang domba dan lembu.Berbahagia gembalamendengar beritanya,segera pergi ke sanadan padaNya menyembah.…
Syair: Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein, Friedrich von Spee, 1637,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Prancis, 1599, Jerman, 1638 do = g4 ketuk Di Betlehem t’lah lahirseorang Putera.Semoga ‘ku menjadiabadi milikNya,sungguh, sungguh,abadi milikNya. Hatiku kubenamkandi dalam kasihNya;padaNya kuserahkandiriku s’lamanya,sungguh, sungguh,diriku s’lamanya.…
Syair: Adeste fideles/O Come All Ye Faithful, John Francis Wade, 1751,Terjemahan: Yamuger Lit. K. A. J., 1980,Lagu: John Francis Wade, 1751 do = g4 ketuk Hai mari, berhimpun dan bersuka ria!Hai mari semua ke Betlehem!Lihat Yang lahir, Raja bala sorga!Sembah…
Syair: Thou Didst Leave Thy Throne, Emily Elizabeth Steele Elliot, 1864,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Timothy Richard Matthews, 1876 do = d4 ketuk Takhta mulia di tempat bakaKau tinggalkan, ya Tuhanku.Tapi tiadalah tempat yang legamenjelang kelahiranMu.Hatiku, ya Tuhan Yesus,jadikanlah rumahMu. Langit bergetar,…
Syair: Daar is uit’s werelds duistre wolken, berdasarkan Yesaya 9:1-6, Nicolaas Beets (1814 – 1903),Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Johannes Gijsbertus Bastiaans, 1886 do = c2 dan 4 ketuk Terbitlah dalam kegelapanTerang yang mahamulia!Hai bangsa-bangsa, mari datang,bersama-sama menyembah!Duka nestapa akan hilang,kuasa dosa…
Syair: In dulci jubilo/Good Christian men, rejoice, Nyanyian Natal Jerman/Latin abad ke-14/15,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978,Lagu: Jerman abad ke-14. do = g6 ketuk (2 x 3) Bernyanyilah merdu,lambungkanlah syukur!Jurus’lamat duniadan Surya hidupmuterbaring di palungandi malam yang kudus:Yesus, Penebus,Yesus, Penebus. O…
Syair: O Jesulein suss, o Jesulein mild, Jerman, 1650,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Jerman (Koln), 1623 do = g3 ketuk Ya Anak kecil, ya Anak lembut,Engkau diutus BapaMudan dari sorga muliaKau jadi hamba terendah,ya Anak kecil, ya Anak lembut. Ya Anak kecil,…
Syair: Heerlijk klonk het lied der englen, J. C. de Puy,Terjemahan: Yamuger, 1982,(bait 2 menurut Dua Sahabat Lama, C. Ch. J. Schreuder dan I. Tupamahu)Lagu: Sekolah Minggu Inggris do = c6 ketuk (2 x 3) Hai, dengar tembang malaikatbergema di…
Syair dan lagu: J. M. Malessy, 1980 do = d6 ketuk (2 x 3) Dengarlah kidung di malam sepi,“Nina bobo, tidurlah!”Wajah Maria cerah berseri:Bayi yang kudus dibuainya. Juga di padang gema terdengar,“Hai gembala, bangunlah!T’rimalah kabar gembira besar:Lahir Sang Raja Sejahtera!”…