Syair: Les anges dans nos campagnes/Angels We Have Heard on High, Nyanyian Natal Prancis abad ke-18,Terjemahan: Yamuger Lit. K. A. J., 1980,Lagu: Prancis abad ke-18. do = g4 ketuk Alam raya berkumandangoleh pujian mulia;dari gunung, dari padangkidung malaikat bergema:Glo ……
Renungan Minggu GKI Samanhudi Dengarlah dan Layanilah Keramah-tamahan bagi masyarakat Yahudi, adalah sesuatu yang amat penting. Saat tamu berkunjung, mereka harus melayaninya dengan penuh keramah-tamahan. Dalam bacaan Injil Lukas 10 : 38 – 42, tercatat bahwa dalam perjalanan Tuhan Yesus…
Syair: Ere zij God, berdasarkan Lukas 2:14,Terjemahan: I. S. Kijne (1899 – 1970),Lagu: F. A. Schulz, +/- 1870 do = d4 ketuk Muliakanlah, muliakanlah Tuhan Allah,Tuhan Allah Mahatinggi!Damai sejaht’ra turun ke bumibagi orang pengasihanNya.Muliakanlah Tuhan Allah!Muliakanlah Tuhan Allah!Damai sejaht’ra turun…
Syair: Hark! The Herald Angels Sing, Charles Wesley, 1739, dll,Terjemahan: Yamuger, 1977,Lagu: Felix Mendelssohn Bartholdy, 1840, disesuaikan oleh William H. Cummings, 1856. do = g4 ketuk Gita sorga bergema,“Lahir Raja mulia!Damai dan sejahteraturun dalam dunia.”Bangsa-bangsa, bangkitlahdan bersoraklah serta,permaklumkan Kabar Baik;Lahir…
Syair: Vom Himmel hoch da komm ich her/From Heaven Above to Earth I Come, Martin Luther, 1534,Terjemahan: Yamuger K. A. J., 1980,Lagu: Martin Luther, 1534Bait 1 – 5 oleh penyanyi solo (malaikat) do = d2 ketuk Jauh dari sorga datangkudengan…
Syair: Angels from the Realms of Glory, James Montgomery, 1816,Terjemahan: Yamuger, 1978,Lagu: Henry Smart, 1867 do = bes4 ketuk Hai malaikat dari sorga,sayapmu bentangkanlah;nyanyi di seluruh dunia:Lahir Kristus, Rajanya! Refrein:Sudah lahir Kristus Raja,mari sujud menyembah! Hai gembala yang menjagadombamu di…
Syair: It Came upon a Midnight Clear, Edmund Hamilton Sears, 1849,Terjemahan: Yamuger, 1978,Lagu: Richard S. Willis, 1850 do = bes6 ketuk (2 x 3) Di malam sunyi bergemanyanyian mulia.Malaikat turun mendekatdengan beritanya,“Sejaht’ra bagi dunia,t’lah datang Penebus.”Heninglah bumi mendengarnyanyian yang kudus.…
Syair: While Shepherds Watched, Nahum Tate, 1700,Terjemahan: Yamuger, 1978,Lagu: The Este’s Psslater, 1592 do = f4 ketuk Gembala waktu malam g’lapmenjaga dombanya;malaikat Tuhan mendekatbercahaya mulia. Sabdanya, “Jangan kau gentar,dengar beritaku,sebab kesukaan besarkubawa bagimu! T’lah lahir Jurus’lamatmudan Raja dunia,yaitu Kristus, Tuhanmu.Inilah…
Syair: O Little Town of Betlehem, Phillips Brooks, 1868,Terjemahan: Yamuger, 1978,Lagu: Lewis Henry Redner, 1868 do = g4 ketuk Hai kota mungil Betlehem, betapa kau senyap;bintang di langit cemerlang melihat kau lelap.Namun di lorong g’lapmu bersinar T’rang baka:harapanmu dan doamu…
Syair:Es ist ein Reis entsprungen/Lo, How a Rose E’er Blooming, Nyanyian Natal Jerman abad ke-16; bait 3 Friedrich Layritz, 1844, bait 4: Michael Praetorius, 1609,Terjemahan: Yamuger Lit. K. A. J., 1981,Lagu: Jerman abad ke-15/16 do = f1 ketuk Tumbuhlah tunas…