Syair: O Lord of Heaven of Earth and Sea, Christopher Wordsworth, 1653,Terjemahan: ( bait 1 – 8 ) Yamuger / (bait 9) I. S. Kijne (1899 – 1970),Lagu: John Bacchus Dykes (1823 – 1876) do = f3 ketuk Tuhan, Pencipta…
Syair: O Jesu Christe, wahres Licht, Johan Heerman, 1630,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1975/1983,Lagu: Kitab Nyanyian Numberg, 1676 (kemudian dirubah) do = g6 ketuk O Yesus Kristus, T’rang baka, dunia gelap sinarilah;tuntun yang susah dan lesu masuk ke kandang dombaMu. Yang…
Syair dan lagu: Wie schon leuchtet der Morgenstern, Philipp Nicolai (1556 – 1608),Terjemahan: H. A. Pandopo, 1977/1981 do = d1 ketuk T’rang Bintang Fajar berseri,cerminan sorgamemberi karunia,kebenaran.Ya Anak Daud, Rajaku,Engkau Pengantin umatMu;hatiku Kaubesarkan! Engkaulah mutiaraku,Putra mahkota BapaMu,Pangeran mahamulia!Kau bunga bakung…
Syair: Jesus ist kommen, Johann Ludwig Konrad Allendorf, 1736,Terjemahan: Yamuger, 1977,Lagu: Jerman, +/- 1733 do = es3 ketuk Yesus t’lah datang memb’ri sukacita;Alfa, Omega dan Firman kekal.Allah sejati dan Maha Penciptabagai manusia kita kenal!Sorga dan bumi, siarkan berita:Yesus t’lah datang…
Syair: A solis ortus cardine, Caelius Sedulius, +/- 450,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/1983,Lagu: Abad pertengahan/Jerman (Erfurt), 1524 mi = e2 ketuk Dari terbitnya surya t’rangsampai di barat terbenamSang Kristus di muliakanlah,yang dilahirkan Maria. Maha pencipta duniamenjadi hamba terendahdan menebus manusiadari…
Syair: Corde natus ex Parentis/Of the Father’s Love Begotten, Aurelius Prudentius Clements, abad ke-4,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Abad ke-13 Sebelum semua jadiada Firman mulia;Dia Alfa dan Omega,citra Allah BapaNya.Dia itu Yang Pertama,pun Yang Akhir Dialahselamanya dan abadi. Oleh Firman diciptakanyang mengisi…
Syair dan lagu: A. J. Soetanta, S. J., 1980 mi = e1 ketuk Bukan oleh raja Roma, bukan oleh si Herodes,bukan oleh ahli Kitab, bukan oleh si Farisimanusia dis’lamatkan, manusia ditebus,tapi oleh Kanak-kanak yang terbaring di palungan. Bukan oleh yang…
Syair dan lagu: H. A. Pandopo, 1981 mi = d6 ketuk (2 x 3) Yerusalem, o kota Daud,betapa kau berubah!Mengapakah tak lagi kaumenjunjungi citra sorga?Majusi datang padamumencari Putra Damai;engkau gelisah terkejut,tak sadar Ia sampai. Yerusalem, mengapakahkausangkal maksud Tuhan?Di manakah sejahterayang…
Syair: Sterre van ‘t Oosten, P. J. Moeton,Terjemahan: Yamuger, 1981,Lagu: Persatuan Sekolah Minggu di Nederland do = g2 ketuk Hai bintang Timur, terbitlah kembalidalam semarak cahaya terang,sama dengan kau pernah menyinariorang Majusi di malam kelam. Mari, tunjukkanlah tempat Yesus lahir!Sungguhkah…
Syair: Puer nobis nascitur/Unto Us a Child is Born, Nyanyian Natal Latin abad ke-15,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1974/81,Lagu: Piae Cantiones, 1582 do = d2 ketuk Lahir Putra mulia,Raja bala sorga;Tuhan dalam duniakena sengsara juga,kena sengsara juga. Sorga ditinggalkanNya,walau Ia Tuhan;kandang…