Syair: Wir pflugen und wir streuen / We Plow the Fields and Scatter,Matthias Claudius, 1782,Terjemahan: E. L. Pohan Shn., 1966,Lagu: Johann Abraham Peter Schulz, 1800, do = as4 ketuk Manusia yang meluku,menaburkan benih,tetapi kesuburanTuhanlah yang memb’ri.Air hujan dikirimNyadan panas yang…
Syair: S. Tarigan, 1983, berdasarkan Yoel 2:21-24,Lagu: S. Tarigan dan M. B. Ginting, 1983 re = e4 ketuk Jangan takut, hai tanah,sorak-sorai bergembira,kar’na besarlah karya Allah,ciptaanNya mulia. Refrein:Pengirikan pun penuh dengan padi,lumbung-lumbung limpah-ruah isinya.Pengirikan pun penuh dengan padi,lumbung-lumbung limpah-ruah isinya.…
Syair dan lagu: Suan Kol, berdasarkan Habakuk 3:17-19, S. Tarigan, 1983 la = a4 ketuk Sayur kubis jatuh harga,pohon tomat kena hama,cengkeh pun tidak berbungadan jualanku tidak laku,butir padi tak berisi,sampar ayam pun berjangkit,hewan ternak sudah habis,kar’na terpaksa aku jual.Namun…
Syair: Blott en dag / Day by Day, Carolina Sandell Berg, 1865,Terjemahan: E. L. Pohan, Shn., 1969,Lagu: Oscar Ahnfelt (1813 – 1882) do = es4 ketuk Kekuatan serta penghiburandiberikan Tuhan padaku.Tiap hari aku dibimbingNya;tiap jam dihibur hatiku.Dan sesuai dengan hikmat…
Syair: Uren, dagen, maanden, jaren, Rhijnvis Feith (1753 – 1824),Terjemahan: H. A. Pandopo, / J. M. Malessy, 1975 / 1983,Lagu: Jerman (Herrnhut) awal abad ke-18 do = g4 ketuk Siang, malam, musim, tahungiliran ganti melenyap;bayang-bayangnya berlalu,tiada satu yang tetap.Hidup kita…
Syair: O God, Our Help in Ages Past, Isaac Watts (1674 – 1748),Terjemahan: H. A. Pandopo / J. M. Malessy, 1978 / 1983, berdasarkan Mazmur 90,Lagu: Supplement to the New Version, 1708 do = c1 ketuk Kau, Allah, benteng yang…
Syair: Abide with Me, Henry Francis Lyte, 1847,Terjemahan: Yamuger, 1977,Lagu: William Henry Monk, 1861 do = e4 ketuk Tinggal sertaku; hari t’lah senja.G’lap makin turun, Tuhan, tinggallah!Lain pertolongan tiada kutemu:Maha Penolong, tinggal sertaku! Hidupku surut, ajal mendekat,nikmat duniawi hanyut melenyap.Tiada…
Syair: The Day Thou Gavest, John Ellerton, 1870,Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: Clement Cotterill Scholefield, 1874 do = g3 ketuk Ya Tuhan, hari t’lah berakhir,Kauganti malam yang teduh;pujian pagi kami gantipujian malam bagiMu. Syukur! GerejaMu berjagamenurut jam gilirannya,tetap umatMu beribadahseputar bola dunia.…
Syair: Now the Day is Over, Sabine Baring-Gould, 1865,Terjemahan: J. M. Malessy, 1983,Lagu: Joseph Barnby (1838 – 1896) do = a4 ketuk Hari pun berlalu,malam mendekat;bayang senja kalamakin menggelap. Yesus, b’rilah damaibagi yang lelahbiar kami tidurdi berkatMulah. Biar tiap anakyakin…
Syair: Laat mij slapend op U wachten, C. Kemble, 1773,Terjemahan: Konsultasi Lokakarya | Musik Gerejawi, 1975,Lagu: Jemaat Herrnhut di Belanda, 1773 1. Bila ‘ku tertidur nanti,Kau menunggu diriku;b’rilah ‘ku pikiran suci,jauhkan dari seteru.Walau tubuh tak sedar,hati hamba tak gentar,kar’na Yesus…