Syair: Meine Liebe hangt am Kreuz, Johann Adolph Schlegel (1721 – 1793),Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/1983,Lagu: Christian Friedrich Witt, 1715 do = g4 dan 2 ketuk Penebusku disalibdalam nista dan sengsara.Putra Allah, hilangkahkuasaMu dan kemuliaanMu? Penebusku disalibmenghapuskan hukumanku,agar aku diberi…
Syair: Alas and Did My Saviour Bleed, Isaac Watts, 1707,Terjemahan: Yamuger, 1977,Lagu: Hugh Wilson, +/- 1800 do = g3 ketuk ‘Ku heran, Jurus’lamatkubagiku tersalib?Tertumpah darah Rajakubagiku yang keji? Menanggung kejahatankutersiksa Almasih?Betapa agung rahmatNya,kasihNya tak terp’ri! Tak heran surya jadi g’lapmenutup…
Syair: Wie hangt er zo deerlijk geteisterd, geschonden, Jan Luyken (1649 – 1712),Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/1983,Lagu: Belanda, 1683 la = e3 dan 2 ketuk Siapa tergantung di salib di sana,tertimpa siksaan dan bencana,penuh dengan luka, dirundung hukuman?Apakah yang sudah…
Syair: Stabat mater dolorosa, Anonim Latin, abad ke-13,Terjemahan: Yamuger, 1984,Lagu: Koln, 1638 do = f4 ketuk Lihat bunda yang berdukadi depan salib Sang Put’ra;air mata bergenang.O betapa jiwa ibutersedu menanggung pilu,bagai ditembus pedang. Bunda Put’ra Tunggal Allahdisebut “yang berbahagia”,kini sangat…
Syair: Vexilla Regis prodeunt, Venantius Fortunatus, +/- 535-609,Terjemahan: Yamuger, 1983,Lagu: Sebelum abad pertengahan la = e3 ketuk Pataka Raja majulah,Salib menjulang cemerlang:tergantung Khalik semestadi dalam rupa makhlukNya. Di salib itu lihatlahterpaku Kurban mulia;tanganNya direntangkanNyademi berkat anugerah. Ditikam tombak yang kejam,mengucur…
Renungan Minggu GKI Samanhudi Tidur Diapit Tong dan Eka bag 2 Simatupang menatap ke deretan kami peserta yang kerucuk. Ia menantang, “Saudara lulusan teologi. Pekerjaan sehari-hari berteologi. Apa Saudara teolog? Bukan! Ompung yang buta huruf pun bisa berteologi. Saudara baru…
Syair: O Haupt voll Blut und Wunden / O Scared Head Now Wonded, Paul Gerhardt, 1656,Terjemahan: Yamuger, 1979,Lagu: Hans Leo Hassler, 1601 (disederhanakan) do = d4 ketuk Kepala yang berdarah,tertunduk dan sedih,penuh dengan sengsaradan luka yang pedih,meski mahkota durimenghina harkatMu,Kau…
Syair: When I Survey the Wandrous Cross, Isaac Wats, 1707,Terjemahan: (bait 1) I. S. Kijne (1899 – 1970), (bait 2-5) Yamuger, 1978,Lagu: Edward Miller, 1790 do = d3 ketuk Memandang salib Rajakuyang mati untuk dunia,kurasa hancur congkakkudan harta hilang harganya.…
Syair: O Welt, sieh hier dein Leben, Paul Gerhardt, 1647,Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: Heinrich Isaak, 1539 do = g4 ketuk Hai dunia, lihat Tuhan,Sang Surya kehidupan,tergantung di salib.Sang Raja Kemuliaanmenanggung penghinaan,sengsara siksa yang keji. KJ 168b – Hai Dunia, Lihat TuhanSyair:…
Syair: Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, Johann Heermann, 1630,Terjemahan: Yamuger, 1979/1980,Lagu: Johann Cruger, 1640/1641 la = g2 ketuk Yesus, Tuhanku, apakah dosaMu,hingga hukuman bagiMu berlaku?Durhaka apa sudah dituduhkanpadaMu, Tuhan? Kau didera, dihina kaum prajurit,Kau dicerca, dib’ri mahkota duridan minumanMu…