Syair: Gloria Patri, abad ke-4/Ehr sei dem Vater, liturgi Jerman, 1557Terjemahan: H. A. Pandopo, 1975Lagu: Jerman, 1557 do = d, e, atau f1 ketuk Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus,seperti semula, kini dan terusdan kekal selama-lamanya, Amin
Syair: O Praise the Lord, I-to Loh,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1984Lagu: Bhajan (India), diolah oleh I-to Loh la = e4 ketuk Pujilah, pujilah, pujilah Sang Bapa, Pencipta semesta!Pujilah, pujilah, pujilah Sang Bapa, Pencipta semesta! Pujilah, pujilah, pujilah Sang Putra, Pendamai…
Syair: Wij moeten Gode zingen, Willem Barnard, 1959Terjemahan: H. A. Pandopo,Lagu: Willem Vogel, 1959 la = d2 ketuk Besarkan nama Tuhan, Haleluya;kasihNya tak berkurang, Haleluya!Sekalipun keluhan menimpa umatNya,berkatNya ditemukan, Haleluya! Dib’rinya hidup baru, gelap menjadi t’rang;sabdaNya besertamu di ngarai yang…
Syair: Allein Gott in der Hoh sej Ehr, Niklaus Decius, 1522Terjemahan: H. A. Pandopo M. Malessy, 1975/83Lagu: Jerman, 1539 do = f6 ketuk Muliakan Allah yang Esa di sorga mahatinggi,sebab kekal selamanya selamat kita ini;yang berkenan kepadaNya beroleh damaiyang baka,…
Syair dan Lagu: H. A. Pandopo, 1982 la = fis6 ketuk (2 x 3) (Dapat digunakan tersendiri dalam Doa Kyrie) Refrain:Tuhan, kasihanilah!Kristus, kasihanilah!Tuhan, kasihanilah! Dunia ini porak-poranda,dosa melanda umat manusia;banyak sengsara, itu akibatnya. Banyak yang hidup tanpa harapan,lapar dan miskin;…
Syair: Ch’iu Chu lienmin women/Kyrie eleisonLagu: I-to-Loh (Taiwan) do = f1 ketuk Tuhan, kasihani kami!Kristus, kasihani kami!Tuhan, kasihani kami!
Syair: Kyrie eleisonLagu: Liturgi Ortodoks (Rusia) do = f2 ketuk Tuhan, kasihani,Kristus, kasihani,Tuhan, kasihani kami!
Syair: Der Himmel steht offen, Anonim, Basel, 1875Terjemahan: Yamuger, 1984Lagu: Lagu rakyat Jerman do = a3 ketuk Terbukalah sorga, terpancar terang,sebab Tuhan Yesus berjuang menang. Sengsaralah Dia yang suci kudus;olehNya dosamu telah ditebus. Pergilah padaNya, engkau yang lelah:bebanmu diangkat, hatimu…
Syair: Amazing Grace, John Newton, 1779Terjemahan: Yamuger, 1978Lagu: Amerika abad ke-18 do = g3 ketuk Ajaib benar anugerah pembaru hidupku!‘Ku hilang, buta, bercela; olehnya ‘ku sembuh. Ketika insaf, ‘ku cemas, sekarang, ‘ku lega!Syukur, bebanku t’lah lepas berkat anugerah! Di jurang…
Syair: Mir ist Erbarmung widerfahren, Philipp Friedrich Hiller, 1767Terjemahan: H. A. Pandopo M. Malessy, 1983Lagu: Johann Ludwig Hainlin, 1819 do = g3 ketuk ‘Ku diberi belas kasihan, walau tak layak hatiku;tadiku angkuh, kini heran: Tuhan, besarlah rahmatMu!Kidung imanku bergema: rahmatMu…