Syair: Ich sag es jedem dass er lebt, Friedrich von Hardenberg (Novalis) (1772-1801),Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: Johann Cruger, 1653 do = f1 ketuk ‘Ku berseru, hai dunia,“T’lah bangkit Tuhanku!”Ia pun hadir s’lamanya,tinggal bersamamu. Hai kawanku, teruskanlahberita mulia,yaitu kerajaanNyasekarang merekah. Dunia sekarang…
Syair: Fling Out the Banner, George Washington Doane, 1848,Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: John Baptiste Calkin, 1872 do = es4 ketuk Kibarkan panji Rajamusetinggi langit yang cerah,sehingga salib Penebusterpampang bagi dunia. Kibarkan panji Rajamu!Malaikat takjub menyembahmelihat salib Penebus,betapa agung kasihNya. Kibarkan panji…
Syair: Wir wollen alle fronlich sein, bait 1 Resurrexit Dominus, abad ke-12/Jerman, 1609,Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: Michael Praetorius, 1609 do = d3 ketuk (1 x 3) Gembira dan bernyanyilahmenyambut Paskah yang cerahdan kes’lamatan yang baka. Refrein:Haleluya, Haleluya, Haleluya,Haleluya, Terpuji Kristus s’lamanya!…
Syair: Erstanden ist der heilig Christ, Johann Horn, 1544,Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: Jerman abad ke-14/15,Bait 6 – 13 dapat dilagukan oleh suara-suara solo berbalasan. do = d3 ketuk (1 x 3) Sang Kristus bangkit, nyanyilahHaleluya, Haleluya,Penghibur isi dunia.Haleluya, Haleluya! Andaikan Ia…
Syair: Halleluja, de blijde toon, Anonim Belanda,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/1983,Lagu: Tradisional Belanda do = es1 ketuk Haleluya, bernyanyilah: Haleluya!Dengan merdu lagukanlah: Haleluya! Refrein:Haleluya, Haleluya, Haleluya! Kemana saja ‘ku pergi, Haleluya,jiwaku nyanyi tak henti: Haleluya! Inilah Hari yang kudus, Haleluya,yang…
Syair: Angels, Roll the Rock Away, Thomas Scott, 1769,Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: Hanri Auguste Cesar Malan, 1827 do = g4 ketuk Maut sudah menyerah,kubur hilang kuasanya:Jurus’lamat t’lah menangdalam sinar cemerlang,dalam sinar cemerlang. Umat Tuhan, pandanglahke angkasa muliadan saksikan Penebusmasuk sorga yang…
Syair: The Strife is O’er, Francis Pott, 1859, menurut Finita iam sunt proelia, nyanyian Latin +/- 1695,Terjemahan: Yamuger, 1982,Lagu: Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1588 (disesuaikan oleh William Henry Monk (1823-1889)) do = d3 ketuk Haleluya, Haleluya, Haleluya!Kini berakhirlah perang;sambutlah Dia…
Syair: Auf, auf, mein Herz, mit Freuden, Paul Gerhardt, 1647,Terjemahan: Yamuger, 1983,Lagu: Johann Cruger, 1648 do = d3 ketuk Mari bersukacita,terima kabar baik!Habislah dukacita;terbitlah t’rang ajaib!Yesus yang tersekapdi kubur yang gelapdisambut fajar t’rangsebagai Pemenang! Ia pun dimakamkan;puaslah seteru.Tiada mereka sangkat’lah…
Syair: O filii et filiae, Jean Tisserand, akhir abad ke-15,Terjemahan: H. A. Pandopo M. Malessy, 1978/1983,Lagu: Perancis, abad ke-15 re = g3 dan 2 ketuk Hai umat Tuhan, nyanyilah:hari ini Raja mulia t’lahbangkit dari kuburNya.Haleluya! Di pagi hari yang sedihketiga…
Syair: Heut triumphieret Gottes Sohn, Kaspar Stolzhagen, 1591,Terjemahan: E. L. Pohan Shn./Yamuger, 1983,Lagu: Bartholomaus Gesius, 1604 do = as3 ketuk Kini Sang Put’ra t’lah menang,yang oleh maut tak terkekang.Haleluya, Haleluya!KuasaNya agung dan megah;kekal terpuji namaNya!Haleluya, Haleluya! Dan kuasa Iblis, penentangdengan…