Syair: O Little Town of Betlehem, Phillips Brooks, 1868,Terjemahan: Yamuger, 1978,Lagu: Lewis Henry Redner, 1868 do = g4 ketuk Hai kota mungil Betlehem, betapa kau senyap;bintang di langit cemerlang melihat kau lelap.Namun di lorong g’lapmu bersinar T’rang baka:harapanmu dan doamu…
Syair:Es ist ein Reis entsprungen/Lo, How a Rose E’er Blooming, Nyanyian Natal Jerman abad ke-16; bait 3 Friedrich Layritz, 1844, bait 4: Michael Praetorius, 1609,Terjemahan: Yamuger Lit. K. A. J., 1981,Lagu: Jerman abad ke-15/16 do = f1 ketuk Tumbuhlah tunas…
Syair: Stille Nacht, heilige Nacht/Silent Night, Joseph Mohr, 1818,Terjemahan: Yamuger Lit. K. A. J., 1980,Lagu: Franz Xaver Gruber, 1818 do = bes6 ketuk Malam kudus, sunyi senyap;dunia terlelap.Hanya dua berjaga terus,ayah bunda mesra dan kudus;Anak tidur tenang, Anak tidur tenang.…
Syair: Tochter Zion, freue dich, berdasarkan Zakharia 9:9; Matius 21:9, Friedrich Heinrich Ranke, 1820,Terjemahan: Yamuger, 1980,Lagu: Georg Friedrich Handel, 1747 do = e2 ketuk Putri Sion, nyanyilah;soraklah, Yerusalem!Mari sambut Rajamu.Raja Damai t’rimalah!Putri Sion, nyanyilah;soraklah, Yerusalem! Hosiana, Putra Daud,umatMu berkatilah!Dirikanlah takhtaMumahatinggi,…
Syair: Verheug u, gij dochter van Sion, Willem Barnard, berdasarkan Zakharia 9:9-10, 1962,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978,Lagu: Gerrit de Marez Oyens, 1962 do = d6 ketuk (2 x 3) Bernyanyilah, Puteri Sion,hai kota Yerusalem, soraklah!Gembiralah kamu menyambutRajamu yang adil dan…
Syair: Es kommt ein Schiff geladen, Johannes Tauler (+/- 1300 – 1361), Daniel Sudermann, 1626,Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/81,Lagu: Jerman, 1608 re = d6 (2 x 3) dan 2 ketuk Berlayar baht’ra rahmatke pantai dunia,membawa jurus’lamatpenuh karunia, membawa Firman Allahdi…
Syair: Auf, auf, ihr Reichsgenossen, Johann Rist (1607 – 1667),Terjemahan: H. A. Pandopo, 1978/81,Lagu: Jerman, abad ke-16 do = f6 ketuk (2 x 3) Hai waris Kerajaan,Rajamu sambutlah!Siapkan kedatanganPenghibur dunia!Dan tampil ke depan,nyanyikan Hosiana;berharaplah padaNya,penuh dengan iman! Hai insan yang…
Syair: Macht hoch die Tur, die Tor macht weit, Georg Weissel, 1623,Terjemahan: Yamuger, 1980,Lagu: Kitab Frey linghausen, 1704 Gapuramu lapangkanlahmenyambut Raja mulia,Sang Maharaja semestadan Jurus’lamat dunia;sejahtera dibawaNya.Dengan meriah nyanyilah,“Terpuji Penebus,Gembala yang kudus.” Benar dan adil hukumNya,dan rahmat lambang kuasaNya!MahkotaNya kekal…
Syair: Conditor alme siderum, Nyanyian Latin abad ke-5,Terjemahan: Yamuger Lit. K.A.J., 1980,Lagu: Lagu gereja abad pertengahan do = f1 ketuk Pencipta bintang semesta,Terang abadi umatMu.ya Yesus Kristus, Penebus,sembah dan puji t’rimalah. Kar’na sengsara duniatelah tergugah hatiMu;supaya dunia sembuh,Kaujadi Obat baginya.…
